Keine exakte Übersetzung gefunden für الاشتراك الشهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاشتراك الشهري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la télé. Sur un poste de câble.
    على التلفاز , على الاشتراك الشهري الرئيسي
  • Offre-leur bien sûr un abonnement mensuel à prix réduit pour les accrocher.
    بالتأكيد ستعرض عليهم اشتراكاتٍ شهرية ،بسعرٍ مخفض، من أجل ضمّهم
  • Les cotisations et les remboursements de prêts reçus pendant le mois en cours sont exclus du calcul des soldes moyens acquis aux participants.
    وتُستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.
  • Ce régime d'assurance est obligatoire, assorti d'une cotisation mensuelle répartie à parts égales entre l'employeur et le salarié, et couvre les services dont la durée pourrait être égale ou supérieure à six mois.
    والتأمين إجباري، ويتقاسم أرباب العمل والمستخدمون الاشتراكات الشهرية مناصفة بينهم، ويغطي الخدمات المتوقع احتياجها لستة أشهر أو أكثر.
  • En application de cette recommandation, depuis 2004, la Caisse enregistre les cotisations mensuelles en recettes, sur la base de montants estimatifs et suivant la méthode de la comptabilité en droits constatés.
    وبناء على توصية المجلس، يقوم الصندوق منذ عام 2004 بقيد الاشتراكات الشهرية كإيرادات، استنادا إلى تقديرات وعلى أساس الاستحقاق.
  • Le Comité appelle l'attention du Secrétaire général sur le fait qu'il serait bon de traiter cette question dans une optique interorganisations pour qu'un rapprochement des états mensuels des cotisations puisse être établi à temps.
    يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى استصواب اعتماد نهج مشترك بين الوكالات في معالجة هذه المسألة لتحقيق تسوية في الوقت المناسب لمدفوعات الاشتراكات الشهرية.
  • Au 31 décembre 2002, le montant prévisionnel mensuel représentait 14 % des obligations, soit 7 % pour les salariés cotisants et 7 % pour les employeurs.
    وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت نسبة الاشتراك الشهري 14 في المائة، سبعة في المائة من كل من العاملين ومن أرباب العمل.
  • Le décret de 1997 sur le régime des retraites dans les îles Falkland, qui est entré en vigueur en 1998, prévoit que tous les employeurs et les salariés âgés de 17 à 64 ans sont tenus d'acquitter une cotisation mensuelle d'un montant fixe.
    ينص قانون المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند على أن يدفع جميع أرباب العمل والموظفين الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و 64 عاما اشتراكات شهرية إلزامية ثابتة.
  • Le décret de 1997 sur le régime des retraites dans les îles Falkland, qui est entré en vigueur en 1998, prévoit que tous les employeurs et les salariés âgés de 17 à 64 ans sont tenus d'acquitter une cotisation mensuelle d'un montant fixe.
    ينص قانون المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند على إلزام جميع أرباب العمل والموظفـين الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و 64 عاما بسداد اشتراكات شهرية ثابتة.
  • Un travailleur acquiert le statut d'adhérent dès qu'il a réglé ses frais d'adhésion et sa première cotisation mensuelle (art. 27 de la loi susmentionnée), qui représentent une somme modique.
    وتصبح عضوية العمل قائمة وسارية من تاريخ دفع رسم الانتساب ورسم الاشتراك الشهري الأول (المادة 27 من القانون المشار إليه)، وهو مبلغ رمزي وزهيد.